亞柏.薩拉迪尼、
帕斯卡.舒米柴克
亞柏.薩拉迪尼於一九七六年以攝影師的身分開始他的電視生涯,接著成為採訪記者與專編記者。現為法國電視三台(France 3)的記者。薩拉迪尼是水中攝影的專家,對汽車和摩托車也非常了解。身為哈雷迷的他,為了哈雷魂奉獻一生,著有數本哈雷相關書籍,有《哈雷故事》(TheHarley-Davidson Story)、《讓人愛不釋手的哈雷》(The Loveliest Harley-Davidson)以及兩本與帕斯卡.舒米柴克合著的著作,分別為《哈雷的西部之旅》(The American West on a Harley- Davidson)與《哈雷的六十六號公路》(Route66ona Harley- Davidson)。每年夏天薩拉迪尼都會乘著他的哈雷旅行,也會不時參加在美國舉辦的大型哈雷聚會。本書中,他也拍攝了一些製作傳奇車款的工廠,以及客製專家的照片。
帕斯卡.舒米柴克為專攻機車題材的記者,為許多機車與機車旅遊雜誌工作,他也主編一種以哈雷為主題的月刊,該月刊內容為哈雷歷史、美國新聞以及美國境內的旅遊資訊。他和亞柏.薩拉迪尼一同著有《哈雷的西部之旅》與《哈雷的六十六號公路》。舒米柴克寫過許多篇大型哈雷集會的專題報導,包括於戴通納海灘(Daytona Beach)、斯特吉斯(Sturgis)與拉芙琳(Laugh-
lin)舉辦的機車週(BikeWeek)活動,並採訪過最著名的哈雷客製者。從一九八九年開始,他每年夏天都會騎著他的哈雷環遊美國西部。
連舒婷