Wabi-Sabi: 给设计者、生活家的日式美学基础 Wabi-Sabi: for Artists, Designers, Poets & Philosophers

每个日本人都知道何谓wabi-sabi，但若要解释，他们可能会犹豫很久，最后抱歉地说：「大概只有日本人才能体会。」

销售价：
商品评分： (共0人评论)

货品编号：

G4EEC32449C674

数量： -+

商品详情

品牌：
所属分类：设计创意美学/方法/理论
商品编号：G4EEC32449C674

<span class="Apple-style-span" style="white-space:normal;word-spacing:0px;text-transform:none;color:#4d4d4f;text-align:left;font:15px/24px verdana, arial, helvetica, sans-serif;orphans:2;widows:2;letter-spacing:normal;background-color:#ffffff;text-indent:0px;-webkit-text-decorations-in-effect:none;-webkit-text-size-adjust:auto;-webkit-text-stroke-width:0px;"> <strong>【设计师王春子说】</strong><br />
六月份，行人的编辑来了一封信，询问这本书的设计方向：「<span style="font-family:SimSun;">这本书我们定位为『设计者要知道的日本美学』，因此好像要有设计书的风格；然而原书封面的极简风却不给人一种过于矫作的感觉，有些禅味，这又与市面上看到的设计书风格不太一样。因此这是我们很犹豫的地方，不知道在『设计书风格』与『自然的日本禅风』之间如何拿捏？</span>」也问到要如何用插画表现Wabi-Sabi？<br />
<br />
我回复编辑，消化完手边现有的翻译稿后，封面我想画一只碗代表Wabi-Sabi，因为作者李欧纳‧科仁（Leonard Koren）在书中提到，把Wabi-Sabi和现代主义比较，「举碗为例，作为象征（形状自由、开口向上）」。<br />
<br />
<div class="pic-l" style="font-size:9pt;border-top:#ffffff 8px solid;border-right:#ffffff 8px solid;border-bottom:#ffffff 8px solid;word-break:break-all;float:left;color:#737375;padding-bottom:6px;padding-top:6px;padding-left:6px;border-left:#ffffff 8px solid;line-height:14px;padding-right:6px;background-color:#f2f0ea;">
	<div align="center">
		 
	</div>
</div>
然而，要选择象征Wabi-Sabi的碗，第一个便想到千利休的乐茶碗，那是一只黑色平口、具手感的茶碗。或许是我描述得太仔细，编辑很惊讶的问：「妳看过真品啊！」我笑说：「没有啦，是看了日本漫画家山田芳裕的<a style="text-decoration:none;color:#615940;" href="http://www.books.com.tw/exep/assp.php/OKAPI/exep/prod/booksfile.php?item=0010358478" target="_blank"><span style="color:#ff6600;">《战国鬼才传》</span></a>（へうげもの）知道的（主角是古田织部，日本茶圣千利休的弟子），而且家里有一本06年出版的《Casa brutus》「日本建筑、设计」特别册，里面有图文介绍。」<br />
<br />
<br />
至于日本禅风，我想由材质及印刷来表现，材质选用天然绢，以局部烫黑处理。平装的天然绢在翻阅后，边缘会慢慢出现些微的自然脱线，导致不规则，正好顺应Wabi-Sabi的「表面上天然粗糙、可以顺应退化和损耗」。<br />
<br />
而局部烫黑的部分，我希望油墨可以压得很薄，薄到透出布的肌理，因此只能调整机器的温度，用有洞的模子去压印。结果是，每一本的碗，笔刷破口都会有些微差距，很符合Wabi-Sabi的独一无二、多变化，而不是大量生产标准化。<br />
<br />
<div class="pic" style="font-size:9pt;width:500px;word-break:break-all;color:#737375;line-height:14px;background-color:#f2f0ea;">
	<div style="text-align:right;">
		烫黑油墨压得很薄，透出裱布肌理（摄影/但以理）
	</div>
</div>
<br />
<div class="pic" style="font-size:9pt;width:500px;word-break:break-all;color:#737375;line-height:14px;background-color:#f2f0ea;">
	<div style="text-align:right;">
		（摄影/但以理）
	</div>
</div>
<br />
至于抹茶色的书封底色，我选了Pantone色票397U，而传统打样寄来却是偏荧光绿的颜色，介于Pantone 396-397之间。编辑到现场看印后发现，印在纸上和布上的测试差别很大，纸张能将颜色的鲜艳饱和呈现出来，印在布上就有被吸进去的感觉，比较沉。我们沟通了一下，既然无法精准，那么颜色设定就要介于Pantone 397-398U之间。<br />
<br />
进行这本书的设计，我总是一面想着要如何好看，一面又反复推敲是否符合Wabi-Sabi的精神，而最后做出这本我所理解的Wabi-Sabi，不知道作者会给我怎样的评价？</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="white-space:normal;word-spacing:0px;text-transform:none;color:#222222;text-align:left;font:13px/22px arial, verdana, simsun, sans-serif;orphans:2;widows:2;letter-spacing:normal;text-indent:0px;-webkit-text-decorations-in-effect:none;-webkit-text-size-adjust:auto;-webkit-text-stroke-width:0px;"> 
<div class="reg_sec" style="color:#444444;margin:0px 20px 40px 30px;">
	<div class="spr01" style="padding-bottom:0px;padding-top:0px;padding-left:110px;padding-right:15px;">
		<table class="spr01_free" style="font-size:1em;border-collapse:collapse;line-height:1.9em;">
			<tbody>
				<tr>
					<td>
						<p style="padding-bottom:0px;font-style:normal;padding-top:0px;padding-left:0px;margin:0px 0px 1.9em;padding-right:0px;" align="center">
							<strong><span style="color:#ff0000;">日本茶道大师千利休，正要打扫满是落叶的庭院。<br />
　　首先，他仔细地将地面与草地清理得一乾二净。<br />
　　然后，他摇晃其中一颗树，好让少许的叶子掉下来。<br />
　　这就完成了。</span></strong>
						</p>
						<p style="padding-bottom:0px;font-style:normal;padding-top:0px;padding-left:0px;margin:0px 0px 1.9em;padding-right:0px;">
							　　每个日本人都知道何谓wabi-sabi，但若要解释，他们可能会犹豫很久，最后抱歉地说：「大概只有日本人才能体会。」这个神秘、日本人才懂的概念，正是日本千年美学基础。无论京都的寺庙、庭院、屋瓦，还是东京的建筑、茶碗、服饰，到处都是这个概念的展现。特别是在茶屋里，每个动作与每样器物，几乎都是为了体会wabi-sabi而存在。
						</p>
						<p style="padding-bottom:0px;font-style:normal;padding-top:0px;padding-left:0px;margin:0px 0px 1.9em;padding-right:0px;">
							　　面对一个茶碗，我们应该从何开始欣赏？仔细检查？还是单凭直觉？wabi-sabi的几个观念，可以转变我们对事物的态度。比方说，本书提到「美其实只是一种与丑妥协的条件」。千利休曾经有个茶碗，在众多茶碗并不突出，只是有一次，千利休将几个茶碗放着让弟子挑，最后剩下这个没人拿，于是就称之为「木守」（日本人称最后没被摘走的秋柿为「木守」），藉由命名与故事，利休改变了人与物的关系，从别人的「丑」产生了「美」的氛围，这就是wabi-sabi。
						</p>
						<p style="padding-bottom:0px;font-style:normal;padding-top:0px;padding-left:0px;margin:0px 0px 1.9em;padding-right:0px;">
							　　是的，千利休正是将wabi-sabi发挥得淋漓尽致的实践者，而这本书则是第一本把wabi-sabi整理出来，让大家都能懂的书。本书内容用简单的条例、比较与例子来带领我们进入wabi-sabi的世界，设计者可以从中获得创造的切入点（美国Amazon书店的读者留言一再表示，这本书每年都让他设计出新作品），一般旅游爱好者、生活家，则可以找到新的支点，从此改变看待世界的态度。下次走进京都的庙宇，或捧起一个茶碗，除了惊叹，wabi-sabi还会让你读出它想说的话。
						</p>
						<p style="padding-bottom:0px;font-style:normal;padding-top:0px;padding-left:0px;margin:0px 0px 1.9em;padding-right:0px;">
							　　本书作者李欧纳．科仁（Leonard Koren），曾在日本生活多年，担任过著名日本杂志BRUTUS的专栏作家长达三年。虽然受过专业建筑训练，但只盖过一座茶屋。他在1994年写下这本谈wabi-sabi的专门著作，至今仍然是最多人引用讨论的来源。
						</p>
						<p style="padding-bottom:0px;font-style:normal;padding-top:0px;padding-left:0px;margin:0px 0px 1.9em;padding-right:0px;">
							<strong>作者简介</strong>
						</p>
						<p style="padding-bottom:0px;font-style:normal;padding-top:0px;padding-left:0px;margin:0px 0px 1.9em;padding-right:0px;">
							<strong>李欧纳．科仁  Leonard Koren</strong>
						</p>
						<p style="padding-bottom:0px;font-style:normal;padding-top:0px;padding-left:0px;margin:0px 0px 1.9em;padding-right:0px;">
							　　．UCLA建筑与都市设计硕士，唯一的建筑作品是十七岁时盖的一座茶屋。
						</p>
						<p style="padding-bottom:0px;font-style:normal;padding-top:0px;padding-left:0px;margin:0px 0px 1.9em;padding-right:0px;">
							　　．日本杂志BRUTUS专栏作家，专栏名称为「李欧纳博士的文化人类学导引」。
						</p>
						<p style="padding-bottom:0px;font-style:normal;padding-top:0px;padding-left:0px;margin:0px 0px 1.9em;padding-right:0px;">
							　　．七十年代著名前卫图像杂志WET: The Magazine of Gourmet Bathing创办人，与著名摄影师Moshe Brakha, Brian Leatart, Claude Mougin, Matthew Rolston等人合作。
						</p>
						<p style="padding-bottom:0px;font-style:normal;padding-top:0px;padding-left:0px;margin:0px 0px 1.9em;padding-right:0px;">
							　　．曾着有多本设计与美学书籍：例如《十七个淋浴的美丽男子》（17 Beautiful Men taking a Shower）、《二十三位洗澡的美丽女子》（23 Beautiful Women Taking a Bath）、《如何洗一次日式澡》（How to Take a Japanese Bath）、《如何耙草》（How to Rake Leaves）、《石与沙的花园》（Gardens of Gravel and Sand）。
						</p>
						<p style="padding-bottom:0px;font-style:normal;padding-top:0px;padding-left:0px;margin:0px 0px 1.9em;padding-right:0px;">
							<strong>译者简介</strong>
						</p>
						<p style="padding-bottom:0px;font-style:normal;padding-top:0px;padding-left:0px;margin:0px 0px 1.9em;padding-right:0px;">
							<strong>蔡美淑</strong>
						</p>
						<p style="padding-bottom:0px;font-style:normal;padding-top:0px;padding-left:0px;margin:0px 0px 1.9em;padding-right:0px;">
							　　一九七九年生于马来西亚，毕业于国立台湾师范大学国文学系。曾任出版社编辑，目前从事翻译工作。译有《夏天里的红鳟鱼》、《陌生人的礼物》（该系列小说获得贝瑞奖和夏姆斯奖的入围提名）、《圣血密码》、《永恒棋戏》等作品。
						</p>
					</td>
				</tr>
			</tbody>
		</table>
	</div>
</div>
<a name="recman"></a> 
<div class="reg_sec" style="color:#444444;margin:0px 20px 40px 30px;">
	<div class="ttl" style="background-image:url(http://www.books.com.tw/g/product/images/hr02.gif);position:relative;background-position:0px 11px;margin:5px 0px 8px;background-origin:initial;background-clip:initial;">
		<h2 style="font-size:1.2em;background-image:url(http://www.books.com.tw/G/product/images/bul03.gif);background-position:0px 4px;color:#316500;padding-bottom:0px;font-style:normal;padding-top:0px;padding-left:19px;margin:0px;display:inline;letter-spacing:1px;padding-right:0px;background-color:#74bf00;background-origin:initial;background-clip:initial;">
			<span style="background-image:url(http://www.books.com.tw/G/product/images/bul04.gif);background-position:100% 4px;padding-bottom:0px;padding-top:0px;padding-left:0px;padding-right:19px;background-color:#74bf00;background-origin:initial;background-clip:initial;">名人推荐</span>
		</h2>
	</div>
	<div class="spr01" style="padding-bottom:0px;padding-top:0px;padding-left:110px;padding-right:15px;">
		<p style="padding-bottom:0px;font-style:normal;padding-top:0px;padding-left:0px;margin:0px 0px 1.8em;padding-right:0px;" align="center">
			<strong>爱书推荐</strong>
		</p>
		<p style="padding-bottom:0px;font-style:normal;padding-top:0px;padding-left:0px;margin:0px 0px 1.8em;padding-right:0px;">
			　　「完美地阐述禅的简单和沈静。」
		</p>
		<p style="padding-bottom:0px;font-style:normal;padding-top:0px;padding-left:0px;margin:0px 0px 1.8em;padding-right:0px;" align="right">
			<strong>NAPRA Review</strong>
		</p>
		<p style="padding-bottom:0px;font-style:normal;padding-top:0px;padding-left:0px;margin:0px 0px 1.8em;padding-right:0px;">
			　　「李欧纳．柯仁的《Wabi-Sabi：给设计师、生活家的日式美学基础》是认识侘寂美学世界的重要入口。」
		</p>
		<p style="padding-bottom:0px;font-style:normal;padding-top:0px;padding-left:0px;margin:0px 0px 1.8em;padding-right:0px;" align="right">
			<strong>Reader Review网站</strong>
		</p>
		<p style="padding-bottom:0px;font-style:normal;padding-top:0px;padding-left:0px;margin:0px 0px 1.8em;padding-right:0px;">
			　　「这是一本你可能花30分钟就能看完，但看完后想一辈子拥有的书。为何？因为没有一本书有同样的特色和使命。wabi-sabi的精髓在于美，无论源自于物器、建筑，还是视觉艺术，这种美并不会直接显现，而是在时间的吹拂之下，逐渐成形。作为一个设计师，这本书不断提醒我，无论在生活或设计中，没有一件事情是完美的。」
		</p>
		<p style="padding-bottom:0px;font-style:normal;padding-top:0px;padding-left:0px;margin:0px 0px 1.8em;padding-right:0px;" align="right">
			<strong>托德．多明尼（Todd Dominey），SlideShowPro创办人</strong>
		</p>
	</div>
</div>
<span class="Apple-style-span" style="white-space:normal;word-spacing:0px;text-transform:none;color:#444444;text-align:left;font:13px/22px arial, verdana, simsun, sans-serif;orphans:2;widows:2;letter-spacing:normal;text-indent:0px;-webkit-text-decorations-in-effect:none;-webkit-text-size-adjust:auto;-webkit-text-stroke-width:0px;"> 
<div class="ttl" style="background-image:url(http://www.books.com.tw/g/product/images/hr02.gif);position:relative;background-position:0px 11px;margin:5px 0px 8px;background-origin:initial;background-clip:initial;">
	<h2 style="font-size:1.2em;background-image:url(http://www.books.com.tw/G/product/images/bul03.gif);background-position:0px 4px;color:#316500;padding-bottom:0px;font-style:normal;padding-top:0px;padding-left:19px;margin:0px;display:inline;letter-spacing:1px;padding-right:0px;background-color:#74bf00;background-origin:initial;background-clip:initial;">
		<span style="background-image:url(http://www.books.com.tw/G/product/images/bul04.gif);background-position:100% 4px;padding-bottom:0px;padding-top:0px;padding-left:0px;padding-right:19px;background-color:#74bf00;background-origin:initial;background-clip:initial;">目录</span>
	</h2>
</div>
<div class="spr01" style="padding-bottom:0px;padding-top:0px;padding-left:110px;padding-right:15px;">
	<p style="padding-bottom:0px;font-style:normal;padding-top:0px;padding-left:0px;margin:0px 0px 1.8em;padding-right:0px;">
		前言　拯救美学的行动
	</p>
	<p style="padding-bottom:0px;font-style:normal;padding-top:0px;padding-left:0px;margin:0px 0px 1.8em;padding-right:0px;">
		<strong>I 茶室小径：wabi-sabi入门<br />
</strong>   <span class="Apple-converted-space"> </span><br />
刻意模糊的视线<br />
初步的解释<br />
与现代主义的比较<br />
千利休的两迭塌塌米
	</p>
	<p style="padding-bottom:0px;font-style:normal;padding-top:0px;padding-left:0px;margin:0px 0px 1.8em;padding-right:0px;">
		<strong>II 茶室宇宙：wabi-sabi的宇宙<br />
</strong>   <span class="Apple-converted-space"> </span><br />
宇宙运行原理<br />
真理与美的来源<br />
万物之死<br />
无窒碍地在星球漫步<br />
阴翳里的光芒
	</p>
	<p style="padding-bottom:0px;font-style:normal;padding-top:0px;padding-left:0px;margin:0px 0px 1.8em;padding-right:0px;">
		批注<br />
图说
	</p>
	<p style="padding-bottom:0px;font-style:normal;padding-top:0px;padding-left:0px;margin:0px 0px 1.8em;padding-right:0px;">
		<strong><span style="color:#ff0000;">书籍精彩内文试阅读：</span></strong><a href="http://www.junjiesd.com/?article-520.html" type="article" target="_blank">前言——拯救美学的行动</a>
	</p>
</div>
</span></span>