跟李準基一起學習“你好！韓國語”第三冊(隨書附贈李準基原聲錄音MP3)
作者： 劉素瑛
譯者：左昭
出版社：大田
出版日期：2017/03/31
語言：繁體中文
定價：450元
ISBN：9789861794792
叢書系列：Restart
規格：平裝 / 312頁 / 18.8 x 25.6 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
出版地：台灣
內容簡介
唯一一本讓韓文學習，像聽廣播節目一樣有趣的語言教材！
重點就在「跟李準基聊天」！
李準基聊自己的個性，原來是有點莽撞的〈????1????79????1????79????1????70????1????78????1????79????1????77????1????79????1????79〉，
有時會有小失誤的他，說如果沒有經紀人在可就麻煩了；
第一次演動作片，因為吊索突然斷了，從高處跌下來，讓所有人嚇到，
到現在還是很怕高處的心情〈????1????73????1????73????1????78????1????79 ????1????78????1????71????1????73????1????71 ????1????77????1????78????1????72????1????73 ????1????72????1????75????1????79????1????75????1????77????1????75????1????78????1????79 ????1????77????1????76????1????73????1????73 ????1????73????1????74????1????70????1????71 ????1????70????1????77????1????71????1????79????1????73????1????75????1????73????1????79〉；
談到自己對婚姻的看法〈????1????77????1????71????1????76????1????77????1????77????1????71〉，希望能遇到一個理解演員職業，
並且獨立自主的另一半，還有能一起看電影，聽音樂會的人......
12段日常生活主題，透過對話，閱讀，表白，個人想法，生動編輯。
一面扣緊聊天的關鍵，延伸單字量；一面跟著話題擴展，深入活用語法。
對初級程度的人，可以先收藏，預備未來達到目標；
對中級程度的人，可以增加學習樂趣，挑戰各種領域的熟練度；
對高級程度的人，可以複習再複習，加強對話的多樣性與流暢感。
進階又閃亮的學習效果，從來不會一次就到位，
而是經過一遍又一遍的堅持與練習，天天都想說一說，聽一聽，寫一寫，
讓自己跟韓文分不開！
本書亮點：
★唯一一套→像聽廣播節目一樣有趣的語言教材！
★多一份貼心，多一分學習→繁體版，獨家整理李準基課後鼓勵！
★學習動力再啟動→中斷學習韓文的人有福了！重新撿回韓文學習的契機！
本書口碑：
★大學推廣中心特別指定韓語教材
★韓文專業老師口碑推薦
★四種語言版本持續長銷????1????76????1????74首度繁體版亮眼登場
★粉絲網路奔相走告????1????76????1????74學習類用書詢問度第一名
本書權威：
★有系統編寫學習技巧，馬上可以現學現用的生活韓國語學習書。
★經由權威語言學教授歷經三年策劃編寫！
★加入實際課堂驗證，反覆修訂，文字系統簡潔易懂，添加各種生活對話，最貼近外國人語言的學習習慣。
★特別收錄韓國明星李準基標準而具有磁性的聲音，不同於一般語言書的沉悶與窠臼，讓學習語言像聽廣播節目一樣有趣好玩，自然輕鬆學會。
★培養語言自學能力的最佳入門參考書。
作者介紹
作者簡介
劉素瑛
在高麗大學教育研究生院獲得日本語教育碩士學位。曾在國立警察綜合學校擔任日語教員，以精湛的教學法得到了高度的評價。現任檀國大學國際語學院研究教授兼韓國語教育部長。KBS國際以11個國家的語言出版的《用韓國語說》的主要作者。為了使更多國家的朋友能夠輕鬆愉快地學習韓國語，編寫了《跟李準基一起學習“你好！韓國語”》。
特別錄音協助／李準基
2005年以電影《王的男人》和偶像劇《My Girl》成為炙手可熱人氣演員。2006年以《王的男人》在第43屆大鐘獎頒獎中，同時獲得新人男演員獎、國內人氣獎、 海外人氣獎，寫下3冠王紀錄。2007年接拍了韓國首部黑色題材動作片《狗和狼的時間》，此劇為他贏得了2007MBC演技大賞的優秀男演員獎與第3屆首爾國際電視節最佳人氣男演員獎。最新作品2016年SBS電視劇《月之戀人──步步驚心：麗》、網路劇《七次初吻》。2017年1月8日睽違7年再度來到台灣舉辦粉絲演唱會。
譯者簡介
左昭
畢業於中國北京外國語大學韓國語，熱中於翻譯韓國語相關書籍，擅長翻譯韓國語學習類圖書和韓國語能力考試類圖書。
目錄
004序言
005李準基的表白
006本書的結構
009本書的優點
010登場角色
014學習內容結構表
017性格比較樂觀、活潑 ????1????73????1????74????1????78????1????70????1????73????1????74????1????73????1????73????1????77????1????79 ????1????76????1????79????1????70????1????79????1????76????1????73 ????1????75????1????73????1????73????1????73????1????72????1????73????1????73????1????79
039決定參加TOPIK考試 ????1????75????1????77????1????76????1????72 ????1????72????1????77????1????76????1????77????1????73????1????75 ????1????71????1????75????1????78????1????75????1????70????1????79 ????1????76????1????77????1????72????1????75????1????73????1????79
057一起走走濟州偶來小路 ????1????73????1????71????1????73????1????75 ????1????72????1????75????1????70????1????75????1????78????1????73????1????73????1????75 ????1????77????1????70????1????73????1????73 ????1????77????1????75????1????72????1????75 ????1????71????1????73????1????73????1????79
077參加過韓國語演講比賽嗎? ????1????76????1????73????1????77????1????70????1????72????1????75 ????1????70????1????71????1????76????1????79????1????78????1????75 ????1????79????1????77????1????76????1????77????1????72????1????73 ????1????78????1????71????1????77????1????75 ????1????71????1????79 ????1????73????1????74????1????73????1????73 ????1????73????1????73????1????72????1????75????1????73????1????79?
099我幫你拿行李吧 ????1????73????1????71????1????77????1????75 ????1????73????1????77????1????73????1????75 ????1????79????1????71????1????72????1????75 ????1????79????1????73????1????70????1????73????1????77????1????75????1????73????1????79
117你明天有時間嗎? ????1????78????1????73 ????1????78????1????79????1????73????1????71 ????1????72????1????77????1????77????1????79 ????1????73????1????73????1????72????1????75
139聽說要送糯米糕和麥芽糖作禮物 ????1????74????1????74????1????72????1????73????1????79????1????70????1????73????1????73????1????79????1????76 ????1????72????1????70????1????73????1????75 ????1????71????1????73????1????70????1????75????1????76????1????73????1????79????1????79????1????77????1????79 ????1????76????1????77????1????73????1????79
163下雨天我們一起做泡菜餅吃好嗎? ????1????71????1????71????1????77????1????75 ????1????73????1????79????1????70????1????75 ????1????78????1????71????1????74????1????77????1????73????1????77????1????73????1????75 ????1????70????1????77????1????79????1????71????1????72????1????75 ????1????70????1????76????1????73????1????71????1????77????1????79 ????1????76????1????77????1????78????1????73????1????73????1????79?
179你會吃包飯嗎? ????1????72????1????71????1????70????1????78????1????73????1????75 ????1????70????1????76????1????73????1????75 ????1????73????1????73 ????1????72????1????71????1????72????1????73????1????73????1????79?
201想和什麼樣的人結婚? ????1????72????1????75????1????79????1????73 ????1????71????1????77????1????79????1????71????1????77????1????77 ????1????70????1????71????1????76????1????77????1????76????1????79????1????77????1????79 ????1????72????1????73????1????72????1????75????1????73????1????79?
223每個國家的文化都不一樣啊 ????1????78????1????71????1????79????1????75????1????70????1????73????1????79????1????79 ????1????70????1????71????1????76????1????71????1????77????1????75 ????1????79????1????79????1????70????1????79????1????77????1????73????1????73????1????79!
243因為準備找工作而很累 ????1????74????1????75????1????72????1????72 ????1????73????1????79????1????71????1????71????1????70????1????77 ????1????76????1????79????1????78????1????75????1????79????1????75????1????77????1????79 ????1????76????1????75????1????79????1????71????1????72????1????75????1????73????1????79
附錄
264課文翻譯
272「跟李準基聊天」翻譯
280聽力原文
285語法˙會話練習的答案
300索引
310李準基課後鼓勵原文及翻譯
