DESIGN 设计 10.11月号/2014 第179期

字体革命时代－汉字的美丽与哀愁
Typeface Revolution – The Future of Chinese Characters

从最初的手写时期、到活字印刷术的发明、至现今计算机排版等技术改变了产业生态，造字方式也有所演进，而字始终是传递知识与将语言具体化的文化载具。传统的手工造字可创造出的字体有限，但随着技术的提升字体种类逐渐多元，但对于字数繁多、笔画复杂的汉字而言，要造一套新字的门坎仍远高于欧文字体。然而由于网络科技让信息得以快速传播并凝聚社群同好，汉字字体设计也开始受到重视，越来越多人想捍卫汉字之美，并赋予汉字新的时代表征。在旧技术与新科技的分水岭下，新一代的造字人们开始背负起这浪漫的文化责任，用热情与专业诠释汉字美学的新典范。
这期杂志当中，延续这股华人设计的浪潮，我们来深究繁体字这个属于华人世界美丽的文化景色，字型设计背后藏着的不只特有的美感，还有千年的文化底蕴。你没注意过的街坊广告、食谱菜单到充斥生活的各类文宣，字体在最细微的角落藏着你看不见的细腻。

35年的等待，我们来迟了。
纸本或电子，随你「读」享！

1980年——台湾第一本设计类杂志《design设计》创刊；陪你一起从台湾看向国际。
2014年——《design设计》179期，我们推出全新双语改版，这次我们要邀你一起从国际来读台湾。

设计杂志从1980年发刊迄今，与台湾的设计发展一起成长，历经许多重要转变，当台北将成为2016世界设计之都时，我们思考如何掌握契机，着手计划将《design设计》杂志国际化，决定从这期开始作中英双语的出版，不只看国际设计信息，更将台湾的设计观点向国际发声。

Cover Story
006 Calendar 双月限定
014 Global Snap 全球快闪

Cool Stuffs
010 设计师的文具魂
      Stationary
012 方圆之间
     Round & Square

Hot Issue Today
018 家饰花都秋天盛开
      Sharing: 2014 Maison & Objet
022 耀眼巧设计尽出
      Let it Shine
028 石垣开门
     USIO Design Project
030 好样的魔法
      Back to the Belle Epoque
036 北中艺术大串联
       Joint Efforts of Artists in Northern and Central Taiwan
040 烙印宜兰印象
       A Carved Impression of Yilan
042 无知，有感的毁灭
      Ignorance: A Sensible Destruction
043 自然是最好的彩妆师
      Original Colors
044 当工艺成为精品
      Crafts X Luxury
048 快闪有理的限定哲学
      The Limited Philosophy of Pop-up Marketing

Hot Issue Tomorrow
058 Makers base：媒合创作与商业的复合式自造者工房
       A Multipurpose Workshop for Makers
060 FABCAFE：比设备更重要的事
         More Important than Machinery
062 未来产房：勇闯自造者世代
        FutureWard: Maker Generation

Feature
064 字体革命时代－汉字的美丽与哀愁
       Typeface Revolution – The Future of Chinese Characters 
066 日星铸字行：以文化记忆镕铸文字触感
       Ri Xing Type Foundry: Text Touch with Cultural Memory Cast
068张轩豪：字体是可视化的语言
      Joe Chang: Typeface, the Appearance of Language
072 许瀚文：身为造字者的使命感
      Julius Hui: A Type Designer’s Sense of Responsibility
076 苏炜翔：字体是平面设计的核心
     Winston Su: The Essence of Typeface Design
073 吴逸文：字体的精妙之处
     Even Wu: The Exquisiteness of Typeface

Special
084 2014荷兰势力大进击
       Dutch Design Week Eindhoven

People
090 Milton Glaser: 充满哲思的设计师
      Designer & Philosopher
096中野史郎的潮公仔
      Shiro Nakano’s Trendy Characters
100 徐世贤：始于咖啡馆的插画人生
       Nic Hsu’s Beginnings as a Coffeehouse Illustrator

Style
102 另空间：服装与艺术的新天地
       JAMEI CHEN: Clothing & Art
104 DOUCHANGLEE品牌之家落脚台南
       Dou Maison, Tainan: A New Stage for Art & Fashion
108 动物走进生活
      Let Animals In
112 花样年华
      Flowers for Art
116 光影间的嬉戏
     Lights & Shadows
120 北欧罂粟绽放国境之南
      Poppy Blooms in Southern Taiwan

Fashion
122 大方无隅：窥视宽松美学
     Oversize Trend

Readaholic
130 嗜书人

Gifts
132 质感家饰新风格
       Deco
134 工艺巧技
       Crafts

Final Glance
140 机械雕塑
       Wang Zi Won