米澤富美子《93歲的老媽說：我至少要活到100歲！》[新自然主義]

內容簡介

～笑淚交織的溫暖作品，讀過《去看小洋蔥媽媽》，更不能錯過本書～
既是老老照護，又是遠距離照護——
高齡93歲、重度失能的老母親，
由72歲的作者與其70歲的妹妹一同照護。
即使天天艱辛過日，仍不忘記「歡笑」！

我72歲，住在東京，曾經多次罹癌切除子宮、乳房、甲狀腺。
妹妹70歲，陪媽媽住在大阪府。
爸爸30歲時就因二戰死於南洋。
媽媽說，「妳老爸的命，我來替他活…我要活到三位數」。
或許，長壽正是某種形式的為爸爸報仇。
我們總是一再見識到媽媽的堅韌、滿滿的生命能量，
由衷感到，生為媽媽的孩子，真好！！
五年來，我與妹妹「樂觀開朗」咬牙支撐媽媽在家照護的人力、物力與金錢；被照護的媽媽也能夠「歡喜爽朗」，率性自在。
我們全家都珍惜活著的每一天。

72歲的作者米澤富美子和70歲的妹妹，照護93歲已經完全失去生活自理能力的老媽媽。老人照顧老人已經夠吃力，米澤富美子還得每週或隔週從東京自家往返大阪老家照顧媽媽，因此又成為名符其實的遠距離照護。即便辛苦，米澤富美子仍以平實輕鬆的筆觸記錄這五年的「老老照護」與「長距離照護」甘苦。

事實上，米澤富美子從23歲起就陸續罹患多種癌症，先後切除子宮、乳房；70歲時，也就是開始照護老媽媽的第2年，又切除甲狀腺癌，還差一點失去發聲能力。她也將過程一併呈現在本書。

即使照護的海嘯不由分說的當頭打來，米澤富美子和妹妹也是咬牙挺住，努力不讓自己溺斃在洪流中。充滿磨難的老老照護處境，完全讓人笑不出來，但即使如此，卻經常充滿笑聲，她希望被照護的老媽媽歡喜爽朗，照護人的自己樂觀開朗，每天都能「朗朗」過日子。

米澤富美子認為自己家的照護生活，只是日本高齡化社會的縮影，這不僅是個人的家庭問題，更是社會問題。為了共同面對並解決國家嚴重的照護危機，所有身在其中的人都應該反映自己的困境，而且這些發聲應該要被聽見，她希望自己的聲音也能在其中略盡棉薄之力。

本書特色

●暢談家務事與心情抒發，兼論社會觀察，文筆平實、筆調輕鬆，讀來不見沉重，卻能讓讀者有更多的了解與同理。
●關於高齡化社會的生命故事。
●居家照護的身心照護。
●心靈勵志。

感動推薦

楊貴媚（國際影后）
從從唐從聖（全方位藝人）
廖碧英（勵馨基金會常務董事）
 
 
作者介紹

作者簡介

米澤富美子

•1938年生於大阪府。
•理論物理學家，慶應義塾大學名譽教授，活躍於國際的非結晶物質（amorphous）專家。
•1996~97年獲選為日本物理學會首位女性會長。
•2005年以非晶半導體和液態金屬電腦類比榮獲世界傑出女科學家成就獎（L'Oréal-UNESCO Awards for Women in Science）。
•著有《讓物理學家開口說物理》、《先邁出去再說：身為女性物理學者》、《猿勝子的生活方式》、《兩人編織的生活》等暢銷書。

譯者簡介

胡慧文

台灣台南人。東吳大學日文系畢業。
曾任出版社主編與企劃編輯，現為自由文字工作者。
譯有《視力，當然可以回復！》、《放手吧，沒關係的》、《居家照護全方位手冊》、《新腦內革命》等暢銷書。
 
 
目錄

感動推薦
楊貴媚(國際影后)
從從唐從聖(全方位藝人)
廖碧英(勵馨基金會常務董事)
前言 照護者樂觀開「朗」，被照護者歡喜爽「朗」

Chapter 1 朗朗照護——從「笑的力量」出發
笑的力量
原來老中青三代，都有健忘症
媽媽灑脫的看待老去
讓媽媽的輪椅在家也能通行無礙
一面安撫情緒，一面丟掉物品
我家也有西太后
科技真是大大減輕照護的重擔
媽媽說，我今天拿了100分！
原來東京的女兒是美髮師！
洗頭髮
沒想到上了年紀，竟然需要這麼大的花費
把錢花到一毛不剩再走吧！
因為節儉，我的腰圍小了3公分呢！
還好媽媽沒有姊妹
這樣的日子到底還要多久？

Chapter 2 與癌症正面遭遇——喔～算來這是第五度了！
•忙得不可開交時，就有大事臨頭！
•有了人工發聲器，氣切也能大聲說話
•手術前，做足萬全的準備
•我絕對不可以比媽媽早走
•反省自己的神經大條
•無論如何都不能留媽媽一人獨活
•72歲的「獨居佳人」

Chapter 3 惡化到重度失能——和母親成為一國
•媽媽拒絕讓人用湯匙餵飯
•不願向輪椅屈服的自尊心
•愛面子也是活下去的原動力
•活在當下，不去期待「有空的時候」
•選擇的餘地
•媽媽說，我是絕對不會癡呆的
•不屈不撓的女人
•短期入住的摸索
•「僅此一次」的短期入住
•我想留在已經住習慣的家
•等著入住養護機構的「待機老人」
•曾外婆的頭變漂亮了！

Chapter 4 各自不同的照護人生——沒有人是孤零零的
•一肩扛起照護工作的「長男之妻」
•不要自己的孩子將來承受照護之苦
•悠哉老爸
•93歲老媽的任性
•守護照護者的「第三隻眼」
•照護頌
•沒有人是孤零零的
•每天給自己一個小小的鼓舞
•活了一個世紀的人
•無可取代的人生
•不喜歡輸的感覺
•前進，前進，就是前進!
•人生最佳化
•有三張輪椅的家

Chapter 5 照護的現實——真的不是玩玩而已
•希望留在自己家中過日子
•希望增設「照護扣除額」
•七十歲以上的人口分布
•「創造最小不幸福會」的道路
•你所不知道的照護現場
•照護的品質，完全用錢決定
•癡心老媽晉升為癡心外婆
•消失的高齡者
•活力充沛的高齡者席捲全國
•高齡化社會是和平的恩賜
•公家的照護保險登場！

Chapter 6 照護也好，工作也好
無論何時都要貪心的活下去
•吃喝拉撒，才是人生第一大事！
•期待香噴噴的尿布問世
•打開冰箱圖個涼快
•秋天終於來了
•出席女兒的演講
•更換身體零件
•現在正使用，和明天會使用到的物品
•有家人的支援，真好！
•趁健康之時，做好死亡準備
•媽媽啊！請無論如何都要貪心的活下去

後記
 
看更多
 
序

推薦序１

高齡海嘯強烈來襲，刻不容緩的長照課題
從從唐從聖（全方位藝人）

照顧小朋友，可以罵、可以罰，原則上小朋友會越來越進步，越教越懂事；但是照顧老人家就完全相反。不但不能罵、不能罰，老人家能維持現狀，已經算最好的結果，還大多數都會越來越糟，每況愈下。

投注如此多的精力和財力，在這樣一段「看似沒有未來、沒有希望的生命旅程中」，照護者和被照護者，彼此雙方真的都很不容易！

面對長照這一堂「人生的選修課」，不見得每個人都有機會修到這個學分，但是如果選了這堂課，就必須要快樂、勇敢的去面對，讓整個學習的過程能夠更豐富、更完美，將來不要留下任何的遺憾和後悔！

如果你和你的至親愛人正在共同修習這門科目，希望這本書能夠提供你一些方法，給予你一些力量，讓每一位照護者都像本書作者一樣「樂觀開朗」；被照護者「歡喜爽朗」，彼此雙方都能～「朗朗」過日子。

推薦序２

照護工作乃是神聖的苦行
廖碧英（勵馨基金會常務董事）

近日，一位我所敬重的父執輩，在生前沒有一絲病痛下安詳辭世。多年前我的外祖父於九十四歲時於睡夢中離開人世。他們過世前一天仍然行動自如，並無長期失能與退化，擺脫了由他人照護的需求與過程，對其本人及家人而言，均是上天恩寵的一族。

隨著醫學科技的進步，高齡人口驟增，照護老年人口的工作已非個人需求，而是整體社會的議題。這本書描述九十三歲的母親，由兩位七十多歲的女兒照護一切生活起居的故事，不僅對照護過程有非常豐富的描述，也介紹了相當完整的日本照護制度的輪廓與細節，文中母女之間濃郁的愛，與兩個女兒無怨無悔的付出，猶如一頁頁動人的詩篇。

作者米澤富美子認為，必須仰賴他人照護的老人，每人都不只是「歷盡滄桑的老人」而已，他們都有莊嚴的生命史和深刻的情感，其活生生的生命故事是無可取代的，也是基於這種對生命的尊敬，讓本書在字裡行間，對於照護的各種艱難和挑戰，都以慎思與反省來面對，思考沉澱之後，常有深刻的哲理和領悟，了解到人生是一長串的選擇，同時也會捨棄其他的可能性，有捨才能再往前邁進。因此，奮力活在當下，對於投入的時間、體力和錢財就在所不惜了。

詼諧幽默的姊妹對談，化解了枯燥重複的照護生涯，她們苦中作樂，笑中含淚。尤其妹妹常有珠璣搞笑的幽默言詞，還有姐姐比喻希臘神話薛西佛斯日復一日推巨石上山，滾下，再推上的過程，表達母親更衣的頻繁，均令人會意捧腹。