媒體推薦

得獎紀錄

內容簡介

愛德華?杜蘭是一隻極度自負、個性冰冷的瓷兔子，十歲的小主人艾比琳十分寵愛他。某天晚上，艾比琳的奶奶說了一個故事，故事裡的公主從未愛過人；故事結束時，奶奶還悄悄的告訴愛德華：「你真是讓我太失望了。」

奶奶的這句話有如一道詛咒。愛德華的自我救贖之路，也從跟隨這家人到海上航行、掉出船外的那一刻開始。

沉到海底後，這隻瓷兔子在那裡待了297天，他第一次有了真真切切的感受──害怕。幸運的是，愛德華被漁夫的漁網打撈出海面，跟著溫柔、慈祥的老漁夫夫婦住在一起，也開始懂得傾聽、懂得關心身旁的人。沒想到，這對老夫婦已經長大成人的女兒，卻把他丟到了垃圾堆。過了一段時間，一隻狗和一個流浪漢在垃圾堆發現了他；他們一起搭著火車到處流浪，直到愛德華硬生生的被迫與他們分開。當下一任小主人──四歲的莎拉──去世時，愛德華的心真的碎了。這隻瓷兔子以一種前所未有的謙卑態度，想起了艾比琳的奶奶；他多麼希望那位老太太知道他已經懂得愛了，更希望老太太能收回那道詛咒。當這隻瓷兔子的頭被一個憤怒的男人砸碎時，他恨不得能加入莎拉的死亡行列；但在一場奇異的夢境中，被愛德華愛過的其他人卻說服他留下來……

後來，在一位娃娃店師傅的巧手修復下，愛德華又恢復了原狀，但這隻瓷兔子卻因為心痛而關上了心門，直到一個一百多歲的老娃娃告訴他：「打開你的心門，一定會有人來帶你走的。」

愛德華才漸漸敞開心門，靜靜的等待，終於等到了那個適合他的小孩。

這個美得讓人心痛的故事，展現了作者真正大師級的寫作技巧。
愛德華?杜蘭是一隻極度自負、個性冰冷的瓷兔子，十歲的小主人艾比琳十分鍾愛他。某天晚上，艾比琳的奶奶說了一個故事，故事裡的公主從未愛過人；故事結束時，奶奶還悄悄的告訴愛德華，說他真是讓她太失望了。愛德華的自我救贖之路，就從跟隨這家人到海上航行、掉出船外的那一刻開始。沉到海底後，這隻瓷兔子在那裡待了297天，他第一次有了真切的情緒感受──害怕。被漁夫的漁網打撈出海面後，愛德華跟著老漁夫和他太太住在一起，也開始懂得關心自己身旁的人們。沒想到，這對老夫婦已經長大成人的女兒卻把他丟到垃圾堆；過了一段時間，一隻狗和一個流浪漢在那裡發現了他。他們一起搭著火車到處流浪，直到愛德華硬生生的被迫與流浪漢和那隻狗分開。當下一任小主人──四歲的莎拉──去世時，愛德華的心真的碎了。這隻瓷兔子以一種前所未有的謙卑態度，想起了艾比琳的奶奶，並且希望那位老太太知道他已經懂得愛了。當這隻瓷兔子的頭被一個憤怒的男人砸碎時，他恨不得加入莎拉的死亡行列，但被愛德華愛過的其他人卻說服他留下來。在一位娃娃店師傅的巧手修復下，這隻瓷兔子又恢復了原狀，但愛德華卻因為心痛而關上了心門，直到一個聰明的老娃娃告訴他：必須打開心門等待某人來愛他。
這部精采的作品行文優美，文字精鍊，不慍不火；作者以溫柔的語調，熟練的描畫出愛德華從高傲自大轉變成懂得愛人的整個歷程。
伊巴圖林所繪的深褐色調插圖優雅可愛，美麗的彩色插圖也描繪得相當精緻。整部作品教人驚嘆不已。
──學校圖書館期刊

如同榮獲紐伯瑞兒童文學金牌獎的《雙鼠記》(The Tale of Despereaux, 2004)，狄卡密歐在故事裡置入了重要的訊息，並且再一次探索心靈的祕密──這個故事所探究的則是一顆冰冷的心。
愛德華?杜蘭是一隻瓷兔子，擁有一座屬於自己的衣櫥。他的小主人是十歲的小女孩艾比琳；在她眼中，愛德華的地位就如同他自以為的那般高尚。即使是年幼的孩子也馬上就能理解到──愛德華是在把自己逼向絕境，隨時都可能從懸崖上摔落下來。他果然狠狠的摔了一跤──在海上航行時，頑皮的男孩把他從艾比琳的手上搶了過來，一不小心就把這隻瓷兔子拋進海裡。於是，愛德華的旅行就以這座水中的墳墓為起點而展開了；這一路上，他得到了漁夫妻子的溫柔寵愛，遇見了關愛他的流浪漢和狗兒，還被一個垂死的小女孩摟在懷中。然而，想不到的是，有人竟以粗鄙的舉動將愛德華砸得四分五裂，幸而愛和犧牲又再度將他拼合成原狀──最後，終於有個適合這隻瓷兔子的小孩來到了他的面前。
每一次跟不同的人相處，愛德華的心就會一點一滴變得更溫柔、更開敞。雖然這一路走來跌跌撞撞、傷痕累累，愛德華所呈現的美麗卻是最為極致的，而「美麗」也是形容這部作品的最佳字眼。
繪者伊巴圖林這回有了新的突破。他精細描繪的深褐色調插畫與十分精巧雅致的彩圖，儼然已成為這本設計優雅的書所不可或缺的一部分。
即使只單看文字，狄卡密歐如詩的語言，以及她對於宇宙萬物有情心靈的理解，已足以令讀者動容、讚嘆。這個故事非常適合大聲朗讀。
──書單雜誌

文字敘述優雅，意想不到的情節轉折，故事角色令人難忘。
──出版人週刊

故事介於童話與寓言之間，狄卡密歐娓娓道出了愛德華的故事，敘述這隻瓷兔子歷經各種遭遇後的心境轉變。閱讀這個故事的讀者，也將隨著愛德華一起成長。
──克爾庫思當期特寫評論

當今的美國童書作家，恐怕沒人像凱特?狄卡密歐如此迅速或如此耀眼的成為矚目焦點……狄卡密歐最新的小說《愛德華的神奇旅行》，可說是她最棒的作品……只讀一遍，是無法全然品嘗她筆下所蘊涵的豐富哲學意趣。那麼，我現在就要再去讀一遍囉。
──紐約時報書評

作者介紹

■作者簡介

凱特?狄卡密歐(Kate DiCamillo)
出生於美國賓夕法尼亞州的費城，在佛羅里達州的克雷蒙(Clermont)長大，目前住在明尼蘇達州的明尼波里(Minneapolis)。大學時代主修英美文學，並從事成人短篇小說的創作，曾經獲得一九九八年邁克奈特基金會的作家獎助金。
《傻狗溫狄客》(Because of Winn-Dixie)是她的第一本兒童小說，獲二○○一年美國紐伯瑞兒童文學銀牌獎(Newbery Honor)；隔年《高飛》(The Tiger Rising)又獲美國國家圖書館青少年文學銀牌獎(National Book Award Finalist)；二○○四年則以《雙鼠記》(The Tale of Despereaux)榮獲紐伯瑞兒童文學金牌獎(Newbery Medal)；新近的作品則是《小豬梅西》故事集(the Mercy Watson stories)，以及優美動人的《愛德華的神奇旅行》(The Miraculous Journey of Edward Tulane)。
原先，凱特並沒有想到要為兒童寫作，直到她開始在一家書店的童書部上班，看到許多非常好的兒童書籍，深受感動，才決心朝這個方向努力。
由於白天在舊書店工作，因此凱特只能在早上花一點點時間寫作，一天最多只能寫兩頁，然而她強迫自己每天不間斷。一本書從開始寫到全部修改完成，大約要一年的工夫。
她不僅為兒童創作，也針對成人創作作品，並且喜歡把她自己想成是一個說書人。
她是這麼描述自己的：「我長得不高，說話很大聲，討厭下廚但喜歡吃。我單身，沒有小孩，但有許多朋友，而且還是三個可愛的小孩(路克、羅珊娜和馬克思)與一隻不怎麼可愛的狗(亨利)的阿姨。
凱特認為她自己相當幸運──必須以說故事為生。
她筆下的人物都顯得十分真實。她認為自己並沒有塑造這些人物，而是專心聆聽這些人對她說什麼，然後把他們說的東西轉述出來。她不喜歡刻意介入或扭轉故事的發展，也不特意挑選故事的題材或背景，一切都是自然而然流露出來的。
在提到《愛德華的神奇旅行》這部作品時，她說：「某個聖誕節，我收到的禮物是一隻衣著優雅的玩具兔子。我帶這隻玩具兔子回家，把他擺在起居室的椅子上，然後就完全忘了這回事。過了一陣子，我夢見那隻兔子臉朝下的躺在海底──他走失了，等著被人發現。在述說《愛德華的神奇旅行》這個故事時，我也迷失了好一陣子。最後，就跟愛德華一樣，我回來了。」

■繪者簡介

貝格朗?伊巴圖林(Bagram Ibatoulline)
生於俄羅斯，畢業於莫斯科國家藝術學院(the State Academic Institute of Arts in Moscow)，目前從事插畫、平面設計、壁畫設計和織品設計。
貝格朗的插畫作品有：《平交道》(Crossing)、《夜鶯》(The Nightingale)、《動物樹籬》(The Animal Hedge)、《漢娜的鬱金香季節》(Hanna in the Time of The Tulips)、《大蛇來到格洛斯特》(The Serpent Came to Gloucester)，以及《愛德華的神奇旅行》(The Miraculous Journey of Edward Tulane)。
他說：「為《愛德華的神奇旅行》畫插畫，並且參與他的這趟旅行，是個相當難得且極為愉快的經驗。我必須承認，畫完這本非常特別的作品後，我仍意猶未盡。」
貝格朗現在住在美國的紐澤西州。

■譯者簡介

劉清彥
曾經，有一隻小小的泰迪熊，陪他度過不太愉快的童年時光；曾經，這隻他深愛的泰迪熊，不小心在搬家的過程中消失了蹤影。於是現在，他的房間裡除了堆滿圖畫書，還有許多泰迪熊。他學的是新聞，卻熱愛兒童文學，平常大多窩在家裡專心翻譯和創作童書，星期天固定到教會為小朋友說故事，偶爾也在報紙寫寫書評，或是到各地為喜歡圖畫書的大朋友上課。